Envía Mercedes Díaz Colodrero
El
pombero de la siesta o cambá Bolsa- Mitología Guaraní
(viejo de a bolsa)
-Cuentan que Don Pombero andaba suelto por
el monte entre los matorrales una siesta de calor y un cunumicito( niño)
muy cabezudo ( así se llama a los traviesos en el litoral) se escapó de su casa
y se internó en el monte solo, desobedeciendo a sus padres. Don pombero que
estaba a la sombra de un árbol fumando su cigarro lo vio pasar y le preguntó al
niño:- No deberías estar acostadito o a la sombra con tu gente cuando el calor
del cuarajú (sol de siesta) calienta?- El niño muy asustado y
sonrojado le respondió: -Sí, pero quise salir a buscar fresco en la sombra del
timbó que está al lado del río y jugar allí un ratito, justificándose y
tratando de disimular su miedo. Entonces el Pomberito, que vio la
picardía en sus ojos se le acercó despacio, lo cargo y lo metió en una bolsa
grande que tenía escondida en el tronco del árbol a la vez que le dijo:
- a todos los cunumí que desobedecen al Tupá mintiendo (Dios) o al tata y
se escapan de ñde roga ( su casa) en la siesta, se los lleva el
Cambá bolsa así que no perdamos más tiempo y te llevo a tu rogá (casa),
escondete en mi bolsa y avisale nomas a los otros que de siesta chamigo no se
sale, el calor atrae a todo bicho malo como mboí (víbora) ,
yaguaretés y aña (Diablo) anda suelto comiendo gente y sacándole el
alma.
Después de dejarlo en su casa asustado y también agradecido por el consejo, el
cunumí contó con los ojitos de guapurú (fruto silvestre pequeño como una
cereza, de cáscara color negro y pulpa blancuzca muy dulce que crece en
el monte) muy abiertos a sus hermanitos que de siesta anda el cambá
bolsa y se lleva a los que son desobedientes. De allí salió la vieja leyenda
del viejo de la bolsa; que en el litoral es el Pomberito de la siesta o camba
bolsa, que anda escondido por los patios de las casonas a la sombra del
ñangapiry (árbol que da un fruto rojo muy dulce y pequeñito que parece un
tomate microscópico).
De todos los duendes del litoral, el Pombero no sólo es el más conocido, sino
el que posee más descripciones. Incluso aseguran que se trata de familias
enteras de duendes a los que llaman pomberitos. Tiene una apariencia
inconfundible:
-pequeño, peludo, de pies exagerados, barba larga, cara muy ajada por el sol y
los años, sombrero de ala ancha y con un cayado o vara de tronco de guayabo o
timbó. A veces le gusta presentarse ante los adultos como un ser alto y
delgado, casi como una caña.
Se dice que si uno desea tener éxito en alguna empresa difícil o riesgosa hay
que buscar al Pombero o bien un árbol hueco en medio del monte y le dejarle un
poco de tabaco rubio y caña. Así chamigo Pronto se recibe su ayuda. Muchos han
intentado pedirle que haga daño, pero el Pombero no daña gente ni animales,
sólo ayuda y asusta de vez en cuando a los niños traviesos o desobedientes; por
eso les digo: - Hay que contarles a los cunumicitos que de siesta anda el
Pombero o camba bolsa buscando niños que no quieren dormir siesta.( kambá
o camba en guaraní quiere decir negro). Estos duendes de la mitología
guaraní son benignos ya que defienden a la madre naturaleza, al sol y a la
luna. Es muy difícil encontrar personajes que Hagan daño, salvo añá ( el diablo
) y las criaturas que crea, los espectros o pora como se llaman a los
fantasmas.
(versión adaptada por la autora de una leyenda guaraní que se conoce por los
cuentos que se trasmiten vía oral a los niños en el litoral)
No hay comentarios:
Publicar un comentario